ARC 1 – SAINTE-MARTHE-SUR-LE-LAC
CASE FILE #001 / DOSSIER #001: The First Photograph/La Première Photographie
CASE FILE #002 / DOSSIER #002: The Shoreline Watcher/Le Guetteur du Rivage
CASE FILE #003 / DOSSIER #003: Beneath the Deck/Sous la Terrasse
CASE FILE #004 / DOSSIER #004: Over the Fence/Par-dessus la Clôture
CASE FILE #005 / DOSSIER #005: The Abandoned Vessel/Le Bateau Abandonné
CASE FILE #006 / DOSSIER #006: The Crossing/La Traversée
CASE FILE #007 / DOSSIER #007: Hidden in Plain Sight/Caché à la vue de Tous
CASE FILE #008 / DOSSIER #008: The Sleeping Giant/Le Géant Endormi
CASE FILE #009 / DOSSIER #009: The Ambulance/L’Ambulance
CASE FILE #010 / DOSSIER #010: The Shoreline Emergence/L’Émergence du Rivage
CASE FILE #011 / DOSSIER #011: Under Your Feet/Sous Vos Pieds
CASE FILE #012 / DOSSIER #012: The Face at the Window/Le Visage à la Fenêtre
CASE FILE #013 / DOSSIER #013: First Visual Contact/Premier Contact Visuel
CASE FILE #014 / DOSSIER #014: THE SCHOOL BUS/L’AUTOBUS SCOLAIRE
CASE FILE #015 / DOSSIER #015: The Parking Lot Observer/L’Observateur du Stationnement
CASE FILE #016 / DOSSIER #016: The Buried Hunter/Le Chasseur Enfoui
CASE FILE #017 / DOSSIER #017: The Trail/La Trace
CASE FILE #018 / DOSSIER #018: Inside/À l’Intérieur
CASE FILE #019 / DOSSIER #019: The Voice in the Yard/La Voix dans la Cour
CASE FILE #020 / DOSSIER #020: The Whale in the Lake/La Baleine dans le Lac
CASE FILE #021 / DOSSIER #021: The Passage/Le Passage
CASE FILE #022 / DOSSIER #022: The Cemetery/Le Cimetière
CASE FILE #023 / DOSSIER #023: The Road/La Route
CASE FILE #024 / DOSSIER #024: Beside the Boat/À Côté du Bateau
CASE FILE #025 / DOSSIER #025: View from the Treehouse/Vue depuis la Cabane dans l’Arbre
CASE FILE #026 / DOSSIER #026: The Face/Le Visage
CASE FILE #027 / DOSSIER #027: The Pile/L’Empilement
CASE FILE #028 / DOSSIER #028: The Culvert/Le Ponçeau
CASE FILE #029 / DOSSIER #029: Above the Corn/Au-dessus du Maïs
CASE FILE #030/DOSSIER #030: The Beach/La Plage
CASE FILE #031 / DOSSIER #031: The Kitchen/La Cuisine
CASE FILE #032 / DOSSIER #032: The Tunnel/Le Tunnel
CASE FILE #033 / DOSSIER #033: The Doorbell/La Sonnette
CASE FILE #034 / DOSSIER #034: The Emergence/’Émergence
CASE FILE #035 / DOSSIER #035: The Convenience Store/Le Dépanneur
CASE FILE #036 / DOSSIER #036: The Bus/L’Autobus
CASE FILE #037 / DOSSIER #037: The Aftermath/La Suite
CASE FILE #038 / DOSSIER #038: The Smile/Le Sourire
CASE FILE #039 / DOSSIER #039: The Shoreline/Le Rivage
CASE FILE #040 / DOSSIER #040: The Bedroom/La Chambre
CASE FILE #041 / DOSSIER #041: The Pet Store/L’Animalerie
CASE FILE #042 / DOSSIER #042: After the Ritual/Après le Rituel
CASE FILE #043 / DOSSIER #043: The Night Shift/Le Quart de Nuit
CASE FILE #044 / DOSSIER #044: The Driveway/L’Entrée
CASE FILE #045 / DOSSIER #045: The Fissure/La Fissure
CASE FILE #046 / DOSSIER #046: At the Edge/Au Bord
CASE FILE #047 / DOSSIER #047: The Gathering/Le Rassemblement
CASE FILE #048 / DOSSIER #048: The Sixth Entity/La Sixième Entité
CASE FILE #049 / DOSSIER #049: The Eyes/Les Yeux
CASE FILE #050 / DOSSIER #050: Where It Went/Où Elle Allait
CASE FILE #051 / DOSSIER #051: Behind the Dumpster/Derrière le Conteneur
CASE FILE #052 / DOSSIER #052: It Went Through the House/Elle a Traversé la Maison
CASE FILE #053 / DOSSIER #053: Feeding/En Train de se Nourrir
CASE FILE #054 / DOSSIER #054: It Stopped to Rest/Elle s’est Arrêtée pour se Reposer
CASE FILE #055 / DOSSIER #055: From Our Window/Depuis Notre Fenêtre
CASE FILE #056 / DOSSIER #056: The Cocoons / Les Cocons
CASE FILE #057 / DOSSIER #057: Inside It/À l’Intérieur
CASE FILE #058 / DOSSIER #058: We Were Wrong/Nous nous sommes trompés
CASE FILE #059 / DOSSIER #059: Where They Go/Où Ils Vont
